Sobre los Apuntes Nómadas de Ryszard Kapunscinski
1. El viajar, la lectura, la reflexión con frecuencia son hábitos adheridos a quienes se dedican a la producción literaria. Son elementos básicos para la creación. Del viaje puede obtenerse mucho conocimiento, a través de la observación, la convivencia, las experiencias en una travesía. Entonces, un viaje rico en experiencias da una nutrida consistencia a una redacción, no sólo en la literatura, sino que en el periodismo también aporta mucho. La lectura, se aprende a escribir leyendo, cuando un periodista tiene el hábito de la lectura difícilmente tendrá complicaciones para plasmar sus ideas a través de la materia prima con la que realiza su trabajo: la palabra, ya sea escrita o en modo oral, pues contribuye al crecimiento del vocabulario y la solvencia verbal. Además, puede contribuir mucho a las representaciones gráficas, al desmenuzamiento de la realidad como imagen, porque ejercita la imaginación. La reflexión es el filtro, a través de ella se adquiere un concentrado de ideas, es la conjunción de todas las demás facultades del periodista.
2. En la literatura la realidad también se presenta de otro modo, sin embargo, no siempre es un modo «nuevo y adecuado». Por el contrario, en el periodismo si se puede presentar la realidad en esa forma, primero, porque el periodismos se encarga de los hechos actuales, de lo novedoso, por ello siempre es nuevo; y segundo, siempre debe ser adecuada su presentación, pues es una obligación del periodista hacerlo así, el periodista no puede desfigurar la realidad, debe siempre presentar la verdad tal como se le presenta.
3. En una redacción periodística es importante saber manejar el lenguaje y disponer de él de forma diversa. Por lo general, en el periodismo actual se busca la concisión, la claridad y la brevedad, todo sin mal informar. Con el fin de no hacer tediosa la lectura del público. Pero en ocasiones es necesario revertir la extensión, y ampliar el contenido de una nota periodística, para ello se requiere un amplio dominio del lenguaje.
4. Es muy recomendable que un periodista se haga de una cultura amplia, que su marco de referencia no sea sólo el contexto local. Debe tener la capacidad de «transportarse» a otros ambientes y situaciones, con el fin de hacer una descripción con mayor eficacia y mayor credibilidad. Y a través de su expresión hacer que el lector no sólo se informe, sino que experimente las condiciones que se le presentan a través de la información.
5. Otra característica muy importante es la observación, el periodista debe ser capaz de sustraer de la realidad los detalles, los rasgos esenciales que componen los hechos. En el fotoperiodismo la observación es una cualidad invaluable, se necesita estar ahí en el momento justo, en la posición determinante del que se pueda obtener un enfoque que desgarre ese velo entre lo ordinario y lo místico de los hechos.
6. Uno de los principales obstáculos a los que se puede enfrentar un periodista es a la limitación, a la censura no sólo en contenido, sino también en la libertad de redacción. «El periodismo de agencia» es la forma más común, el periodista se encuentra siempre bajo la tutela de un manual de estilo, o ve cortada su capacidad expresiva ante las decisiones e intereses de una empresa.
7. En la perspectiva de Ryszard Kapunscinski el periodista tiene una responsabilidad con el público que implica no sólo trasladarle la información y darle a conocer hechos novedosos, sino en hacerlo vivir, llenarlo de sensaciones. La escritura es un proceso de «aproximación cautelosa» sin perder el rigor de la realidad y presentada de una forma nueva. Contrario a lo que él llama «periodismo de agencia» que antepone la brevedad a la redacción, Kapunscinski trata de hacer literatura sin ficción.
8. Una última idea, es sobre la importancia que retoma la palabra escrita en nuestro tiempo. Quizá, en el período de Kapunscinski la televisión comezaba a tomar un auge importante, o lo tenía ya, y era el medio de transmisión por excelencia, la conjugación de imágenes y sonidos en un mismo formato mantenía deslumbrado a todo mundo y parecía que la tendencia de la prensa escrita era la de quedar en segundo plano. Hoy, las condiciones tecnológicas nos ponen de nuevo frente a la palabra, nuestro mundo ya no se aprecia a través de una televisón sino a través de la red virtual. Para cualquier cosa acudimos a Internet, y la mayor parte de la información que se nos presenta por este medio es de manera escrita: e-mails, mensajes de 140 letras o caracteres, mensajes de texto, contenido web… Podemos decir que con el nacimiento del enramado Web se encabeza también un renacimiento de la palabra escrita.
