Ha sido el libro que más trabajo me ha costado leer hasta ahora. No diré cuánto tardé en terminarlo por cuestiones de pudor, pero ha sido bastante tiempo.
Cuenta con muchos pasajes y monólogos introspectivos que requiere de cierta determinación para concluirlos, resultan cansados. Por lo demás, se trata de una descripción del México postrevolucionario, una fotografía al desnudo de las nuevas clases sociales que entonces se formaron al terminar ese suceso tan trascendente de nuestra sociedad.
En el papel es la representación de la cultura en el México como un Estado joven. Nos sirve, definitivamente, para lanzar el comparativo con lo actual, y de ahí no podemos negar que en gran medida seguimos manteniendo la esencia colectiva que los personajes manifiestan; el escarnio y desapego a su nación. Carlos Fuentes representa con apego a un pueblo descarnado y escarnecedor, que en ninguno de sus estratos sociales existe la tregua para con los suyos.
Es la misma esencia que encontramos en la semblanza de la personalidad colectiva que hace Roger Bartra en La jaula de la melancolía, o la dualidad que presenta Octavio Paz en El laberinto de la soledad. El héroe agachado lo encontramos en Gervasio Pola, Manuel Zamacona, el propio Cienfuegos pasa de mantener el temple de la intelectualidad a un ser sumiso doblegado por la vida. Norma Larragoiti, Pimpinela de Ovando la presencia más fuerte del sentir de las clases altas mexicanas, convencidas de que la Divina Providencia existe y a ellas las ha elegido para ser sus representantes en el “Reyno de la tuna”. Federico Robles, aguerrido revolucionario que probó el verdadero triunfo de la Revolución.
En fin, La región más Transparente se define en la personalidad de sus personajes. Una obra maestra de la literatura mexicana.
